1
00:00:10,300 --> 00:00:12,800
(Park Bo Young)

2
00:00:14,300 --> 00:00:16,560
(Seo In-guk)

3
00:00:23,660 --> 00:00:28,100
(Lee Soo Hyuk)

4
00:00:28,230 --> 00:00:33,860
(Kang Tae-oh)

5
00:00:36,000 --> 00:00:39,200
(Shin Do Hyun)

6
00:00:54,830 --> 00:00:59,430
(Azab Siap Melayani Anda)

7
00:00:59,500 --> 00:01:01,100
(Ini adalah karya fiksi)

8
00:01:01,160 --> 00:01:03,260
(Semua karakter, lokal,
institusi, agama dan acara)

9
00:01:03,330 --> 00:01:05,330
(digunakan dalam
cara yang sepenuhnya fiktif)

10
00:01:06,160 --> 00:01:09,560
(Episode 14)

11
00:01:14,860 --> 00:01:16,030
aku minta maaf.

12
00:01:21,660 --> 00:01:23,300
Apa yang membuatmu menyesal?
di antara keduanya?

13
00:01:25,330 --> 00:01:28,200
Tentang memilih untuk menghapus
kenangan kita? Atau…

14
00:01:28,260 --> 00:01:29,730
tentang tertarik
ke wajahku lagi?

15
00:01:30,860 --> 00:01:31,930
Mereka semua.

16
00:01:33,130 --> 00:01:34,300
Saya minta maaf tentang mereka semua.

17
00:01:42,460 --> 00:01:43,600
Saya minta maaf.

18
00:01:47,600 --> 00:01:49,130
Dan saya kebetulan
tampan sementara itu…

19
00:02:00,130 --> 00:02:02,260
Ketika saya melihat ke belakang, itu
bagaimana semuanya.

20
00:02:04,100 --> 00:02:05,230
menurutku

21
00:02:06,300 --> 00:02:08,130
semuanya mengarah ke arahmu

22
00:02:09,130 --> 00:02:10,160
lagi.

23
00:02:11,100 --> 00:02:13,300
Saya ingin menanggung segalanya.

24
00:02:15,660 --> 00:02:18,130
Saya pikir saya bisa lari darinya.

25
00:02:20,700 --> 00:02:22,400
Tapi ternyata begitulah yang terjadi.

26
00:02:26,830 --> 00:02:28,100
Apa yang harus kita lakukan?

27
00:02:30,160 --> 00:02:31,800
Apa yang harus kita lakukan sekarang?

28
00:02:34,660 --> 00:02:35,900
Kita sekarang tahu

29
00:02:37,960 --> 00:02:39,260
bahwa kita tidak bisa lari darinya,

30
00:02:39,330 --> 00:02:40,800
tidak peduli apa yang kita lakukan.

31
00:02:43,160 --> 00:02:44,460
Jadi mari…

32
00:02:48,260 --> 00:02:49,360
akui saja.

33
00:02:51,300 --> 00:02:52,700
Akui apa?

34
00:02:52,760 --> 00:02:54,230
Mari kita terima…

35
00:02:55,760 --> 00:02:57,060
nasib kita.

36
00:03:01,400 --> 00:03:02,730
Hah?

37
00:03:04,260 --> 00:03:06,060
Anda sedang memikirkan
melakukan itu, kan?

38
00:03:08,600 --> 00:03:09,960
Anda akan…

39
00:03:12,060 --> 00:03:13,860
menghilang untukku, bukan?

40
00:03:17,560 --> 00:03:19,400
Dan itu tidak akan berubah,

41
00:03:20,560 --> 00:03:22,360
tidak peduli apa yang saya katakan.

42
00:03:24,930 --> 00:03:26,560
Kita tidak bisa melarikan diri

43
00:03:28,460 --> 00:03:32,930
dari nasib ini, tidak masalah
apa yang kita lakukan, kan?

44
00:03:42,300 --> 00:03:43,400
Kami tidak bisa.

45
00:03:48,060 --> 00:03:49,300
Saya minta maaf.

46
00:03:50,830 --> 00:03:52,730
Mengapa kamu menyesal?

47
00:03:52,800 --> 00:03:54,060
Apa yang membuatmu menyesal?

48
00:03:56,100 --> 00:03:57,900
Ini semua salahku.

49
00:03:57,960 --> 00:03:59,830
Jika aku tidak menginginkan hal itu
pada saat itu…

50
00:03:59,900 --> 00:04:01,860
Maka kita mungkin tidak akan bertemu.

51
00:04:03,860 --> 00:04:05,100
Itu tidak mungkin.

52
00:04:06,160 --> 00:04:07,300
Jika itu masalahnya…

53
00:04:08,300 --> 00:04:10,300
maka aku akan tetap menjadi apa-apa.

54
00:04:12,660 --> 00:04:14,530
Aku tidak ingin menjadi apa-apa bagimu.

55
00:04:16,000 --> 00:04:17,700
Satu pengalaman itu sudah cukup.

56
00:04:24,530 --> 00:04:26,460
Jadi kamu tidak melakukan kesalahan apa pun.

57
00:04:27,960 --> 00:04:29,700
Akulah yang selalu bersalah.

58
00:04:31,860 --> 00:04:33,060
Jadi menyerah saja.

59
00:04:35,100 --> 00:04:36,430
Oke?

60
00:04:51,260 --> 00:04:52,330
Saya minta maaf.

61
00:04:55,300 --> 00:04:56,730
Ini semua salahku.

62
00:05:27,100 --> 00:05:29,930
Aku sudah mencarimu
dimana-mana!

63
00:05:30,000 --> 00:05:32,030
Apa yang kamu cari di rumah?

64
00:05:32,100 --> 00:05:33,100
Aku.

65
00:05:36,060 --> 00:05:37,430
Tuan Dokter?

66
00:05:39,730 --> 00:05:41,230
Bibi…

67
00:05:41,300 --> 00:05:42,260
Apakah kamu ingat dia?

68
00:05:42,330 --> 00:05:43,600
Apa yang kamu katakan?

69
00:05:43,660 --> 00:05:45,560
Tentu saja aku ingat dia.

70
00:05:45,630 --> 00:05:46,600
Maksudnya itu apa?

71
00:05:46,660 --> 00:05:49,530
Apakah kamu mengatakan bahwa aku sekarang sudah sangat tua
Aku begitu pelupa?

72
00:05:49,600 --> 00:05:51,200
Eh, bukan itu maksudku…

73
00:05:51,260 --> 00:05:53,030
Aku khawatir akan hal itu
kamu mungkin sudah melupakanku

74
00:05:53,100 --> 00:05:54,700
karena kamu belum melihatku
untuk waktu yang lama.

75
00:05:55,730 --> 00:05:57,730
Saya pikir itu sebabnya dia bertanya.

76
00:05:57,800 --> 00:05:59,160
Hah?

77
00:05:59,230 --> 00:06:00,930
Omong-omong,
sudah lama tidak bertemu

78
00:06:02,060 --> 00:06:03,360
sejak aku melihatmu.

79
00:06:04,500 --> 00:06:07,460
Apa yang menahanmu
menjauh dari kita selama ini?

80
00:06:07,530 --> 00:06:09,730
Saya sedang menyelesaikan beberapa hal.

81
00:06:09,800 --> 00:06:11,060
Menyelesaikan beberapa hal?

82
00:06:11,130 --> 00:06:14,230
Banyak yang harus saya persiapkan
untuk menikah, kau tahu.

83
00:06:16,460 --> 00:06:17,800
Kami akan melakukannya

84
00:06:20,430 --> 00:06:21,460
menikah.

85
00:06:23,600 --> 00:06:25,330
Hah?

86
00:06:25,400 --> 00:06:26,530
Menikah?

87
00:06:30,960 --> 00:06:33,130
Ayo tutup kafenya lebih awal hari ini.

88
00:06:33,200 --> 00:06:34,630
Hah? Sudah?

89
00:06:34,700 --> 00:06:36,260
Tapi ini belum waktunya tutup.

90
00:06:38,430 --> 00:06:40,000
Tuan Lee.

91
00:06:40,060 --> 00:06:43,960
Usaha kecil adalah segalanya
janji Anda kepada pelanggan…

92
00:06:46,800 --> 00:06:48,230
Tuan Lee, apakah ada yang salah?

93
00:06:48,300 --> 00:06:49,300
Apa aku terlihat seperti ada sesuatu
salah denganku?

94
00:06:49,360 --> 00:06:52,660
Sama sekali. Kamu terlihat seperti hujan
akan jatuh dari matamu.

95
00:06:52,730 --> 00:06:55,400
Kamu terlihat seperti sedang berjalan
dalam derasnya hujan sendirian.

96
00:06:55,460 --> 00:06:56,800
Hujan.

97
00:06:58,260 --> 00:07:00,230
Saya mendengar hujan turun pada hari itu.

98
00:07:00,300 --> 00:07:01,560
Hari itu?

99
00:07:01,630 --> 00:07:03,130
Kapan?

100
00:07:03,200 --> 00:07:04,660
Kemarin tidak turun hujan.

101
00:07:04,730 --> 00:07:05,800
Hari itu.

102
00:07:07,230 --> 00:07:09,660
Hari ketika dia berciuman
orang lain, bukan aku.

103
00:07:09,730 --> 00:07:12,100
Hah? Siapa? Maksudmu Ji-na…

104
00:07:14,100 --> 00:07:15,800
Maksudku…

105
00:07:15,860 --> 00:07:17,830
wanita yang kemarin itu?

106
00:07:20,830 --> 00:07:23,030
Tapi aku tidak peduli.

107
00:07:23,100 --> 00:07:25,330
Itu sudah lama sekali,

108
00:07:25,400 --> 00:07:27,060
dan itu tidak penting lagi.

109
00:07:27,130 --> 00:07:30,230
Wah, itu tidak penting?

110
00:07:30,300 --> 00:07:31,660
Inilah cinta sejati yang sejati.

111
00:07:31,730 --> 00:07:34,460
Tidak, itu tidak masalah.

112
00:07:36,430 --> 00:07:38,160
Yang benar-benar penting adalah…

113
00:07:44,960 --> 00:07:46,460
Aku dicampakkan kemarin.

114
00:07:48,930 --> 00:07:50,360
Berbaring. Berbaring.

115
00:07:50,430 --> 00:07:51,530
Saya akan melakukan segalanya.

116
00:07:52,530 --> 00:07:53,600
Anda perlu istirahat.

117
00:07:55,030 --> 00:07:56,630
Na Ji-na itu, serius…

118
00:07:59,230 --> 00:08:00,600
Selamat datang.

119
00:08:00,660 --> 00:08:02,100
Hah? Joo-ik.

120
00:08:11,530 --> 00:08:12,600
Kembalilah ke rumah.

121
00:08:17,100 --> 00:08:19,060
Dan keduanya saling kenal.

122
00:08:19,130 --> 00:08:20,100
Dan mereka bahkan hidup bersama,

123
00:08:20,160 --> 00:08:21,700
tapi mereka tidak memberitahuku.

124
00:08:21,760 --> 00:08:23,400
Tidakkah menurutmu mereka memang begitu
bermain denganku?

125
00:08:26,430 --> 00:08:28,160
Nomor… Nomor 2.

126
00:08:34,060 --> 00:08:35,530
Ji-na.

127
00:08:35,600 --> 00:08:36,700
Itu membuatku takut.

128
00:08:36,760 --> 00:08:38,930
Anda datang lebih awal.
Apakah kamu keluar lebih awal?

129
00:08:39,000 --> 00:08:40,460
Ji-na.

130
00:08:40,530 --> 00:08:41,530
Mengapa?

131
00:08:41,600 --> 00:08:43,530
Apakah kamu mencampakkan bosku?

132
00:08:43,600 --> 00:08:44,830
Berita menyebar dengan cepat.

133
00:08:44,900 --> 00:08:46,660
Apakah kamu benar-benar mencampakkannya?

134
00:08:46,730 --> 00:08:48,000
Ah, itu lebih seperti…

135
00:08:48,060 --> 00:08:50,260
Dan siapa yang kamu cium?

136
00:08:50,330 --> 00:08:52,100
Bagaimana Anda mengetahui hal itu?

137
00:08:52,160 --> 00:08:53,460
Ugh, bagaimana dia bisa mengoceh tentang hal itu

138
00:08:53,530 --> 00:08:56,230
- begitu cepat?
- Begitu cepat?

139
00:08:56,300 --> 00:08:58,500
Apa? Kapan itu?

140
00:08:58,560 --> 00:09:00,930
Saya dengar itu sudah lama sekali.

141
00:09:01,000 --> 00:09:02,100
Hah?

142
00:09:04,360 --> 00:09:06,430
Apakah kamu juga menciumnya baru-baru ini?

143
00:09:06,500 --> 00:09:08,900
Ji-na, apakah kamu terobsesi?
berciuman atau apa?

144
00:09:08,960 --> 00:09:11,600
Apa yang mereka lihat dalam dirimu?

145
00:09:11,660 --> 00:09:13,760
Siapa yang kamu cium?
Kapan kamu menciumnya?

146
00:09:13,830 --> 00:09:14,900
Anda mencium tidak. 2, kan?

147
00:09:14,960 --> 00:09:16,730
Anda melakukannya. Anda mencium tidak. 2.

148
00:09:20,930 --> 00:09:22,930
Kak, Kak, baru-baru ini,
Ji-na dan beberapa pria…

149
00:09:23,000 --> 00:09:25,100
Tidak, jangan dengarkan dia.

150
00:09:25,160 --> 00:09:26,760
Mereka akan menikah.

151
00:09:28,860 --> 00:09:30,860
Eh tante, belum bisa dipastikan…

152
00:09:31,930 --> 00:09:33,300
Itulah yang akan terjadi.

153
00:09:33,360 --> 00:09:35,200
Tidak, tidak.

154
00:09:35,260 --> 00:09:36,430
Dia.

155
00:09:36,500 --> 00:09:38,830
Ya, menurutku memang begitu.

156
00:09:42,230 --> 00:09:43,530
Pak, kita perlu bicara.

157
00:09:43,600 --> 00:09:44,900
Hei, kita perlu bicara.

158
00:09:44,960 --> 00:09:46,760
Hah? Eh…

159
00:09:54,430 --> 00:09:56,130
Itukah sebabnya aku tidak melakukannya
sampai jumpa hari ini?

160
00:09:59,300 --> 00:10:00,800
Daripada tidak melihatku…

161
00:10:01,800 --> 00:10:04,360
Itu hanya karena
kamu tidak mengenalku.

162
00:10:04,430 --> 00:10:05,360
Saya tidak tahu

163
00:10:05,430 --> 00:10:07,600
bahwa kamu memikirkan hal itu
jauh ke depan di masa depan.

164
00:10:11,900 --> 00:10:13,000
Pak.

165
00:10:14,130 --> 00:10:16,730
Anda benar-benar memiliki hati dan pikiran yang besar.

166
00:10:16,800 --> 00:10:19,160
Aku tidak bisa mengejarmu.

167
00:10:22,260 --> 00:10:24,760
Sejujurnya, tidak
keputusan yang mudah untuk dibuat.

168
00:10:26,330 --> 00:10:28,930
Aku juga tidak merasakannya
semuanya nyaman juga.

169
00:10:32,600 --> 00:10:34,700
Ah, ini…

170
00:10:34,760 --> 00:10:37,360
Ini adalah sesuatu yang selalu saya bawa
bersamaku, untuk saat ini.

171
00:10:39,030 --> 00:10:41,730
Saya telah menyimpannya sejak saya berbalik
20 bekerja paruh waktu.

172
00:10:41,800 --> 00:10:43,360
Mengapa kamu memberikan ini padaku?

173
00:10:44,360 --> 00:10:45,700
Saya selalu menghitung
dan memikirkan

174
00:10:45,760 --> 00:10:47,500
kapan harus memberikan ini
kepada adikku,

175
00:10:47,560 --> 00:10:49,200
dan bagaimana memberikannya, dan
membawanya bersamaku sepanjang waktu,

176
00:10:52,300 --> 00:10:53,700
dan sepertinya memang begitu
waktu yang tepat.

177
00:10:54,800 --> 00:10:56,260
Tambahkan ini ke anggaran pernikahan Anda.

178
00:10:57,660 --> 00:11:00,700
(Buku Bank Rekening Tabungan Gratis)

179
00:11:03,760 --> 00:11:05,960
Uh… sejujurnya,

180
00:11:06,030 --> 00:11:09,200
Saya pikir kamu adalah salah satunya
brengsek dangkal pada awalnya.

181
00:11:09,260 --> 00:11:11,360
Saya bertanya-tanya mengapa tampan
dan orang kaya sepertimu

182
00:11:11,430 --> 00:11:13,930
ingin adikku,
yang tidak punya apa-apa.

183
00:11:16,830 --> 00:11:18,000
Pak.

184
00:11:18,060 --> 00:11:19,530
Anda tidak tahu saya seperti itu
berpikir seperti ini, kan?

185
00:11:20,530 --> 00:11:23,330
Tidak, aku bahkan tidak bisa membayangkannya.

186
00:11:23,400 --> 00:11:27,130
Tapi sekarang, sepertinya adikku
sangat beruntung.

187
00:11:27,200 --> 00:11:29,400
Apa karena adikku
telah menjadi orang baik?

188
00:11:31,200 --> 00:11:33,200
Kamu pasti sangat baik
dalam hidupmu juga,

189
00:11:33,260 --> 00:11:34,900
melihat bagaimana kamu bertemu saudara perempuanku.

190
00:11:45,960 --> 00:11:47,160
Silakan tinggal…

191
00:11:48,460 --> 00:11:49,900
oleh saudara perempuanku.

192
00:11:49,960 --> 00:11:50,960
Kakak iparku.

193
00:11:58,730 --> 00:11:59,860
Anda akan melakukan itu, bukan?

194
00:12:07,360 --> 00:12:08,400
Ya.

195
00:12:31,930 --> 00:12:33,400
Menikah?

196
00:12:33,460 --> 00:12:35,130
Anda akan menikah?

197
00:12:36,660 --> 00:12:38,160
Saya rasa itulah yang dia inginkan.

198
00:12:43,000 --> 00:12:44,060
Bagaimana denganmu?

199
00:12:45,060 --> 00:12:46,300
Anda tidak mau?

200
00:12:47,460 --> 00:12:50,560
Saya ingin melakukan segalanya
yang dia inginkan.

201
00:12:53,030 --> 00:12:54,060
Hai.

202
00:12:54,130 --> 00:12:57,160
Anda tidak menikah untuk itu
kesetiaan dan hal-hal seperti itu.

203
00:12:57,230 --> 00:12:58,730
Bahkan jika kamu sedang jatuh cinta…

204
00:13:01,430 --> 00:13:02,560
Ji-na.

205
00:13:05,400 --> 00:13:06,500
Hai.

206
00:13:08,330 --> 00:13:10,360
Bahkan jika kamu bersikap seperti itu,
Saya akan mengevaluasi semuanya

207
00:13:10,430 --> 00:13:11,630
sebelum aku mengizinkanmu menikah…

208
00:13:11,700 --> 00:13:13,430
Apa yang harus saya lakukan?

209
00:13:18,500 --> 00:13:20,200
Apakah kamu menangis?

210
00:13:20,260 --> 00:13:22,560
Tidak peduli seberapa sulitnya
Aku mencoba untuk mengakhirinya,

211
00:13:22,630 --> 00:13:24,130
tidak peduli seberapa sulitnya
Aku mencoba melarikan diri,

212
00:13:24,200 --> 00:13:25,930
Saya terus kembali
ke tempatku berada.

213
00:13:27,900 --> 00:13:29,960
Meski aku ingin membuangnya,
itu tidak akan dibuang.

214
00:13:30,030 --> 00:13:33,300
Bahkan jika aku mencoba melupakannya, itu tidak akan terjadi
dilupakan. Apa yang harus saya lakukan?

215
00:13:38,200 --> 00:13:41,600
Aku tidak punya waktu, tapi aku punya waktu
tidak ada solusi juga.

216
00:13:41,660 --> 00:13:43,300
Apa yang harus saya lakukan?

217
00:13:45,830 --> 00:13:46,900
Dong Kyung.

218
00:13:46,960 --> 00:13:48,460
Ini semua salahku.

219
00:13:50,300 --> 00:13:52,030
Semuanya salahku.

220
00:13:54,060 --> 00:13:55,360
Tidak.

221
00:13:55,430 --> 00:13:57,030
Anda tidak bersalah.

222
00:13:57,100 --> 00:13:58,530
Anda tidak melakukan kesalahan apa pun.

223
00:13:59,530 --> 00:14:02,060
Jadi, Anda melakukan segalanya
kamu ingin melakukannya.

224
00:14:02,130 --> 00:14:04,530
Aku tidak peduli apapun itu.

225
00:14:04,600 --> 00:14:06,330
Apa yang saya katakan sebelumnya…

226
00:14:06,400 --> 00:14:07,500
Lupakan itu.

227
00:14:08,830 --> 00:14:11,760
Aku baik-baik saja selama
kamu bahagia sekarang.

228
00:14:13,130 --> 00:14:15,000
Jadi jangan katakan itu
kamu tidak punya waktu.

229
00:14:17,760 --> 00:14:19,000
Jangan katakan hal seperti itu.

230
00:14:32,800 --> 00:14:36,100
Ji-na, apa yang harus aku lakukan?
Apa yang harus saya lakukan?

231
00:14:39,100 --> 00:14:40,800
Ji-na.

232
00:16:02,960 --> 00:16:04,330
Biarkan saja. aku akan melakukannya.

233
00:16:24,060 --> 00:16:25,600
Saya sekarang bisa mengerti
dari sebenarnya duduk di sini.

234
00:16:27,560 --> 00:16:28,630
Apa?

235
00:16:28,700 --> 00:16:30,230
Bahwa kamu sudah menunggu
bagiku seperti ini.

236
00:16:31,530 --> 00:16:33,960
Saya selalu bertanya-tanya apa
yang kamu lakukan, duduk di sini,

237
00:16:34,900 --> 00:16:37,430
dan ternyata memang begitu
selalu menungguku untuk mengakhirinya.

238
00:16:39,400 --> 00:16:40,660
Bukan itu masalahnya.

239
00:16:45,560 --> 00:16:47,230
Kamu bisa berhenti bersikap lunak padaku sekarang.

240
00:16:52,100 --> 00:16:53,800
Anda tidak perlu melakukannya
tunggu aku lagi.

241
00:17:10,700 --> 00:17:12,860
- Karena kamu mengajariku dengan baik.
- Lee Hyun-gyu.

242
00:17:12,930 --> 00:17:14,530
Aku akan berhenti mengganggumu.

243
00:17:15,530 --> 00:17:17,700
Aku benar-benar perlu tumbuh dewasa sekarang,
kamu tahu.

244
00:17:17,760 --> 00:17:20,100
Jika kamu terus memperhatikan punggungku untukku,

245
00:17:20,160 --> 00:17:21,830
Aku terus ingin bergantung padamu.

246
00:17:23,360 --> 00:17:24,600
Lihat.

247
00:17:24,660 --> 00:17:26,160
Aku juga menyalahkanmu atas hal ini.

248
00:17:32,360 --> 00:17:34,060
Apakah kamu mengatakan kamu ingin melakukannya
pindah dari rumah ini?

249
00:17:34,130 --> 00:17:35,130
Ya.

250
00:17:36,630 --> 00:17:37,960
Saya lulus.

251
00:18:13,160 --> 00:18:14,830
Butuh waktu lama untuk melakukannya
memindahkan semua ini.

252
00:18:16,930 --> 00:18:18,100
Tetap saja,

253
00:18:21,960 --> 00:18:23,100
sudah waktunya aku pergi.

254
00:18:39,600 --> 00:18:41,230
Eh…

255
00:18:41,300 --> 00:18:43,730
- Dokter.
- Aku mendengarnya.

256
00:18:43,800 --> 00:18:44,830
Aku dengar kamu akan menikah.

257
00:18:44,900 --> 00:18:45,930
Hah?

258
00:18:46,000 --> 00:18:47,230
Kapan Anda mendengar tentang itu…

259
00:18:47,300 --> 00:18:50,930
Oh, ada banyak sekali
telinga di rumah sakit ini.

260
00:18:51,000 --> 00:18:52,230
Selamat.

261
00:18:53,760 --> 00:18:55,760
Eh…

262
00:18:55,830 --> 00:18:58,300
Itu sebabnya aku memberitahumu ini.

263
00:18:59,500 --> 00:19:00,930
Eh…

264
00:19:01,000 --> 00:19:02,230
Anda mencoba mengatakannya

265
00:19:03,400 --> 00:19:04,900
bahwa kamu tidak akan melakukan biopsi, kan?

266
00:19:08,960 --> 00:19:13,300
Kamu bilang itu berbahaya.
Lokasi…

267
00:19:19,060 --> 00:19:20,200
Kalau begitu mari kita lakukan dengan cara ini.

268
00:19:22,560 --> 00:19:24,560
Hanya sampai pernikahan.

269
00:19:24,630 --> 00:19:26,700
Mari kita tunda sampai saat itu tiba.

270
00:19:28,300 --> 00:19:29,500
Oke.

271
00:19:30,760 --> 00:19:33,260
Sejujurnya, itu benar.

272
00:19:33,330 --> 00:19:35,300
Ini sangat berbahaya.

273
00:19:35,360 --> 00:19:36,600
Kami bahkan mungkin tidak bisa
untuk mencapainya

274
00:19:36,660 --> 00:19:39,000
dan hentikan saja operasinya
dan menjahitnya kembali.

275
00:19:39,060 --> 00:19:40,630
Itu sebabnya kami hanya ada
mencoba melakukan biopsi

276
00:19:40,700 --> 00:19:43,400
dan berobat,
bukannya operasi.

277
00:19:44,600 --> 00:19:45,660
Tapi…

278
00:19:47,700 --> 00:19:49,160
kamu memutuskan untuk melakukannya
mendapatkan perawatan ini

279
00:19:51,260 --> 00:19:53,630
untuk hidup lebih lama…

280
00:19:53,700 --> 00:19:56,600
untuk hidup lebih lama dan

281
00:19:56,660 --> 00:19:58,260
menjadi lebih bahagia, meski hanya sebentar, jadi…

282
00:20:01,130 --> 00:20:02,260
Ya.

283
00:20:04,860 --> 00:20:07,160
Namun sebaliknya, silakan lanjutkan
ke pernikahanmu sesegera mungkin.

284
00:20:07,230 --> 00:20:08,860
Dan ketika terjadi kesalahan,
datang langsung ke rumah sakit.

285
00:20:08,930 --> 00:20:10,400
Bisakah kamu menjanjikan itu padaku?

286
00:20:11,400 --> 00:20:12,860
Terima kasih.

287
00:20:14,460 --> 00:20:17,200
Tapi jangan terlalu takut.

288
00:20:17,260 --> 00:20:20,030
Kamu sudah menahannya dengan baik.

289
00:20:21,030 --> 00:20:22,960
Aku berjanji akan pergi ke pernikahanmu.

290
00:20:23,030 --> 00:20:24,500
Kapan tanggalnya?

291
00:20:26,500 --> 00:20:29,930
Kami belum memutuskan…

292
00:20:36,500 --> 00:20:37,960
Adikku akan pergi
meninggalkan rumah sakit.

293
00:20:42,060 --> 00:20:43,700
Apa yang bibimu katakan?

294
00:20:45,260 --> 00:20:46,630
Dia khawatir.

295
00:20:49,400 --> 00:20:51,330
Katakan padanya untuk tidak khawatir.

296
00:20:51,400 --> 00:20:53,730
Karena aku akan bertanggung jawab.

297
00:20:53,800 --> 00:20:55,330
Saya akan bertanggung jawab
untuk dibawa ke sini ke sana,

298
00:20:55,400 --> 00:20:56,730
bawa dia kembali, dan segalanya.

299
00:20:58,160 --> 00:21:00,060
Jadi katakan padanya untuk tidak khawatir,

300
00:21:00,130 --> 00:21:02,560
dan kita harus melakukan segalanya
Dong Kyung ingin.

301
00:21:04,200 --> 00:21:05,260
Apa yang terjadi?

302
00:21:06,260 --> 00:21:08,400
Saya pikir Anda akan menentangnya,
dengan api di matamu.

303
00:21:11,600 --> 00:21:14,530
Dia menangis, meraihku.

304
00:21:19,030 --> 00:21:21,030
Bahkan jika dia bertindak seolah-olah dia tidak melakukannya,
Saya yakin dia menderita.

305
00:21:22,300 --> 00:21:23,500
Dan cemas tentang segala hal.

306
00:21:26,830 --> 00:21:29,060
Aku benar-benar tidak mau
pikirkan tentang ini,

307
00:21:29,130 --> 00:21:30,630
tapi, kalau-kalau itu terjadi…

308
00:21:32,230 --> 00:21:34,500
Ayo lakukan segalanya untuknya…

309
00:21:35,900 --> 00:21:37,200
jadi dia tidak akan menyesali apa pun.

310
00:21:41,500 --> 00:21:42,500
Oke.

311
00:21:47,360 --> 00:21:49,100
(Lee Hyun-gyu)

312
00:21:54,360 --> 00:21:56,860
(Lee Hyun-gyu)

313
00:21:58,730 --> 00:22:00,260
Hei.

314
00:22:00,330 --> 00:22:01,760
Mari kita bertemu.

315
00:22:03,200 --> 00:22:04,460
Tentu.

316
00:22:04,530 --> 00:22:05,860
Di mana?

317
00:22:07,160 --> 00:22:08,400
Oke.

318
00:22:12,600 --> 00:22:14,260
Saya harus pergi sekarang.

319
00:22:14,330 --> 00:22:15,930
Eh, Ji-na.

320
00:22:16,000 --> 00:22:17,060
Hah?

321
00:22:19,700 --> 00:22:21,330
Anda harus memastikannya
juga tidak akan menyesali apa pun.

322
00:22:22,860 --> 00:22:24,300
Urus urusanmu sendiri,
kamu brengsek.

323
00:22:26,300 --> 00:22:27,630
Selamat tinggal.

324
00:22:59,460 --> 00:23:01,100
Apakah ini kaki yang dingin?

325
00:23:01,160 --> 00:23:03,300
Apakah kamu begitu bermasalah
tentang menikah denganku?

326
00:23:17,400 --> 00:23:18,960
Wah, itu membuatku sedih.

327
00:23:20,500 --> 00:23:23,330
Dan Anda mengatakan itu
Aku tampan dan semacamnya.

328
00:23:25,130 --> 00:23:27,530
Anda harus bersyukur
bahwa aku akan menikah denganmu.

329
00:23:27,600 --> 00:23:29,760
Apakah menurut Anda itu mudah
menikah dengan seorang pria

330
00:23:29,830 --> 00:23:31,260
kamu merasa tampan pada pandangan pertama?

331
00:23:36,860 --> 00:23:38,430
Kamu bahkan tidak
menjawabku lagi.

332
00:23:41,500 --> 00:23:43,200
Tapi jika Anda melihat ini…

333
00:23:43,260 --> 00:23:45,000
Anda tidak bisa tidak menjawab saya.

334
00:23:47,000 --> 00:23:48,630
Seon-kyung memberikan ini padaku.

335
00:23:48,700 --> 00:23:50,060
Dia menyuruh kami untuk menambahkannya
untuk anggaran pernikahan.

336
00:23:51,800 --> 00:23:53,230
Anda melakukan pekerjaan yang baik dalam membesarkannya.

337
00:24:01,260 --> 00:24:02,500
Kenapa kamu menatapku seperti itu?

338
00:24:04,800 --> 00:24:06,500
Apakah aku terlihat tampan
bahkan pada saat ini?

339
00:24:35,000 --> 00:24:36,830
Sudah lama sekali
sejak kami datang ke sini.

340
00:24:38,060 --> 00:24:39,960
Saat itu terlihat sangat besar.

341
00:24:41,300 --> 00:24:43,160
Artinya kita menjadi lebih besar.

342
00:24:49,230 --> 00:24:52,630
Ingat kisah ini
gadis yang kukenal sedang sakit?

343
00:24:52,700 --> 00:24:54,530
Ya.

344
00:24:54,600 --> 00:24:56,130
Dia menderita glioblastoma multiforme.

345
00:24:57,600 --> 00:24:59,130
Mereka bilang dia juga bisa mati karenanya.

346
00:25:03,460 --> 00:25:04,660
Saya tidak tahu…

347
00:25:08,860 --> 00:25:10,460
itu akan terjadi padanya.

348
00:25:12,260 --> 00:25:14,300
Saya tidak pernah memikirkannya

349
00:25:16,800 --> 00:25:18,930
dia menghilang dariku.

350
00:25:22,200 --> 00:25:24,360
Jadi itu artinya aku sangat bodoh.

351
00:25:28,360 --> 00:25:29,700
Tapi kemudian, kemarin…

352
00:25:29,760 --> 00:25:33,030
dia menangis sambil berkata
dia ingin menikah.

353
00:25:35,300 --> 00:25:37,860
Itu membuatku berpikir
tentang banyak hal.

354
00:25:37,930 --> 00:25:39,100
Tentang apa?

355
00:25:40,400 --> 00:25:42,300
Jika menurutku hari ini adalah hari terakhirku…

356
00:25:42,360 --> 00:25:43,900
apa yang akan saya lakukan?

357
00:25:46,600 --> 00:25:47,700
Akankah saya…

358
00:25:48,930 --> 00:25:50,630
mampu mencintai orang seperti dia?

359
00:26:06,430 --> 00:26:08,030
Tahukah kamu, saat pertama kali aku melihatmu…

360
00:26:09,030 --> 00:26:10,400
kamu sangat manis.

361
00:26:11,730 --> 00:26:13,530
Saat mata kami bertemu di lorong,

362
00:26:14,530 --> 00:26:16,100
matamu, menatapku,

363
00:26:17,430 --> 00:26:19,660
memiliki semua hal yang kamu miliki
ingin mengatakan tertulis pada mereka.

364
00:26:19,730 --> 00:26:21,730
Dan saya bisa membacanya.

365
00:26:21,800 --> 00:26:23,160
Saya sangat menyukainya.

366
00:26:24,400 --> 00:26:25,930
Karena matamu sangat jujur.

367
00:26:27,530 --> 00:26:28,730
Tapi tahukah Anda?

368
00:26:30,100 --> 00:26:31,400
Kamu masih seperti itu.

369
00:26:32,700 --> 00:26:35,000
Matamu masih sangat jujur.

370
00:26:35,060 --> 00:26:36,660
Berbeda dengan saya.

371
00:26:38,630 --> 00:26:40,800
Saat itu saya makan kue beras CSAT,
jatuh sakit karenanya,

372
00:26:40,860 --> 00:26:43,700
dan dibawa ke rumah sakit
di pagi hari,

373
00:26:43,760 --> 00:26:45,160
dan inilah yang saya pikirkan.

374
00:26:46,600 --> 00:26:47,960
'Ini bagus.'

375
00:26:49,360 --> 00:26:52,330
Aku dengan gagah berani menyuruhmu melakukannya
berangkat kuliah bersama,

376
00:26:52,400 --> 00:26:55,300
perguruan tinggi di Seoul, tapi,

377
00:26:55,360 --> 00:26:58,060
kamu tahu kalau aku sebenarnya
tidak cukup baik untuk melakukan itu.

378
00:26:59,900 --> 00:27:01,860
Tapi aku tidak ingin mengatakan itu
di depanmu.

379
00:27:03,300 --> 00:27:04,600
Karena aku terlalu malu.

380
00:27:05,760 --> 00:27:07,800
Karena aku sangat menyukaimu,

381
00:27:07,860 --> 00:27:09,760
dan aku selalu ingin melakukannya
terlihat luar biasa bagimu.

382
00:27:11,400 --> 00:27:13,730
Jadi saya berangkat saja untuk belajar di luar negeri
dan menghindari kontak.

383
00:27:15,430 --> 00:27:17,130
Dan kemudian saya baru saja mengunggah

384
00:27:17,200 --> 00:27:20,100
beberapa foto yang layak
di media sosial.

385
00:27:21,100 --> 00:27:24,300
Sebenarnya aku menangis setiap malam
sebelum aku pergi tidur.

386
00:27:27,260 --> 00:27:29,200
Ada kendala bahasa,

387
00:27:29,260 --> 00:27:31,200
Saya tidak mengenal siapa pun di sana,

388
00:27:31,260 --> 00:27:33,030
dan aku tertinggal
dalam pelatihan saya.

389
00:27:33,100 --> 00:27:34,860
Benar-benar berantakan.

390
00:27:35,960 --> 00:27:37,560
Aku ingin kembali ke rumah,
setiap hari.

391
00:27:38,630 --> 00:27:40,260
Aku merindukanmu setiap hari.

392
00:27:42,060 --> 00:27:43,100
Tapi…

393
00:27:45,830 --> 00:27:47,660
Saya pikir saya akan menangis jika
Aku mendengar suaramu.

394
00:27:49,900 --> 00:27:51,630
Dan saya pikir Anda akan menyadarinya.

395
00:27:55,600 --> 00:27:56,860
Jadi aku menghindarimu.

396
00:27:59,400 --> 00:28:01,500
Tapi bahkan setelah melakukan itu,
Saya akhirnya kembali.

397
00:28:03,230 --> 00:28:06,100
Saya sangat malu
saya kembali

398
00:28:07,360 --> 00:28:08,760
setelah melakukan semua itu…

399
00:28:09,800 --> 00:28:11,260
Jadi aku tidak bisa menghubungimu.

400
00:28:12,760 --> 00:28:14,400
Mengapa…

401
00:28:14,460 --> 00:28:16,800
Aku lebih suka menjadi orang yang brengsek bagimu

402
00:28:16,860 --> 00:28:19,060
daripada menjadi pecundang yang menyedihkan.

403
00:28:20,330 --> 00:28:22,230
Tapi itu tadi
hal yang sangat menyedihkan.

404
00:28:25,160 --> 00:28:26,560
Saya seperti anak kecil.

405
00:28:28,460 --> 00:28:30,030
Aku masih belum dewasa.

406
00:28:35,800 --> 00:28:36,830
Saya minta maaf.

407
00:28:39,530 --> 00:28:40,800
Kamu seharusnya memberitahuku.

408
00:28:42,000 --> 00:28:43,630
Kamu seharusnya memberitahuku.

409
00:28:51,860 --> 00:28:53,060
Taman bermain ini

410
00:28:54,100 --> 00:28:56,000
masih terlihat besar bagiku.

411
00:28:57,600 --> 00:28:59,030
Sepertinya aku belum dewasa sama sekali.

412
00:29:00,460 --> 00:29:01,700
Hyun-gyu.

413
00:29:03,430 --> 00:29:05,130
Kali ini, aku memintamu untuk menemuiku,

414
00:29:05,200 --> 00:29:07,760
daripada kamu mengajakku bertemu
kamu, jadi aku punya satu kesempatan lagi.

415
00:29:08,800 --> 00:29:10,260
Dan itu satu kesempatan terakhir…

416
00:29:10,330 --> 00:29:13,030
Mari kita gunakan saat Anda benar-benar
ingin bertemu denganku.

417
00:29:13,100 --> 00:29:14,860
Ketika kamu benar-benar ingin bertemu denganku.

418
00:29:14,930 --> 00:29:16,860
Tanpa memaksakan diri
untuk menemuiku.

419
00:29:16,930 --> 00:29:18,260
Saya tidak akan memohon.

420
00:29:21,800 --> 00:29:22,900
Dan yang terakhir namun tidak kalah pentingnya…

421
00:29:27,960 --> 00:29:29,460
jabat tangan untuk merayakannya
kelulusan kita.

422
00:30:56,430 --> 00:30:57,530
Selamat tinggal.

423
00:31:59,960 --> 00:32:01,700
Saya belum menyerah.

424
00:32:02,700 --> 00:32:04,860
Aku tidak akan melarikan diri.

425
00:32:05,930 --> 00:32:06,960
Aku tahu.

426
00:32:07,960 --> 00:32:09,500
Jangan berani-berani tersandung.

427
00:32:10,700 --> 00:32:12,360
Aku akan berlari dan menangkapnya.

428
00:32:16,830 --> 00:32:18,030
Jadi tetaplah waspada.

429
00:32:19,830 --> 00:32:21,160
Tetap waspada setiap saat.

430
00:32:26,800 --> 00:32:27,930
Saya akan.

431
00:33:08,400 --> 00:33:11,100
Ji-na akhirnya mengatakan itu
merasa bahwa dia sudah tua

432
00:33:11,160 --> 00:33:13,830
dari 18 hingga 19, dan hingga 20…

433
00:33:13,900 --> 00:33:17,460
dan berhasil sampai saat ini,
setelah sekian lama.

434
00:33:19,500 --> 00:33:23,260
Dan terlepas dari kapan itu…

435
00:33:23,330 --> 00:33:25,400
ini akan terjadi
akhir yang dia dapatkan.

436
00:33:31,860 --> 00:33:34,230
"Akhir ini."

437
00:33:34,300 --> 00:33:36,560
Itu adalah nama lain dari takdir.

438
00:33:37,560 --> 00:33:39,260
aku juga…

439
00:33:39,330 --> 00:33:42,300
Saya sedang menuju ke "akhir cerita itu."

440
00:33:42,360 --> 00:33:43,460
Hai.

441
00:33:46,430 --> 00:33:47,830
Anda harus meninggalkan rumah sakit.

442
00:33:53,530 --> 00:33:54,730
Apakah aku mengagetkanmu?

443
00:33:56,160 --> 00:33:58,100
Aku tidak berusaha mengagetkanmu.

444
00:34:07,530 --> 00:34:09,260
Kamu tidak terlihat sehat.

445
00:34:11,160 --> 00:34:13,400
Aku ingin membantumu, tapi…

446
00:34:13,460 --> 00:34:14,860
Saya minta maaf.

447
00:34:16,300 --> 00:34:17,730
Bantu aku.

448
00:34:17,800 --> 00:34:19,400
Bantu aku sekali lagi.

449
00:34:19,460 --> 00:34:21,400
Itu di luar kendaliku sekarang.

450
00:34:24,830 --> 00:34:26,500
Lalu apa yang harus saya lakukan?

451
00:34:27,500 --> 00:34:29,530
Apa yang harus kita lakukan?

452
00:34:29,600 --> 00:34:30,830
Terimalah.

453
00:34:37,300 --> 00:34:38,330
TIDAK.

454
00:34:38,400 --> 00:34:39,960
Jadi apa?

455
00:34:40,030 --> 00:34:42,130
Apakah kamu akan membawa
malapetaka bagi dunia, kalau begitu?

456
00:34:42,200 --> 00:34:44,100
Saya akan.

457
00:34:44,160 --> 00:34:46,130
Anda tidak bisa.

458
00:34:46,200 --> 00:34:48,200
Anda juga mengetahuinya,

459
00:34:48,260 --> 00:34:50,600
bahwa kamu bukan seseorang
siapa yang bisa melakukan itu.

460
00:34:52,400 --> 00:34:53,400
Tidak.

461
00:34:54,400 --> 00:34:57,000
Baginya, saya bisa melakukan apa saja…

462
00:35:02,160 --> 00:35:04,660
Hidupku telah hilang
berkali-kali.

463
00:35:05,730 --> 00:35:08,200
Aku paling tahu kapan itu
datang untuk menghilang.

464
00:35:11,530 --> 00:35:14,560
Anda menangis, berjuang,

465
00:35:15,560 --> 00:35:17,800
dan kemudian, kamu menerimanya
pada akhirnya, pada akhirnya.

466
00:35:19,130 --> 00:35:21,100
Itu karena…

467
00:35:21,160 --> 00:35:22,730
itu pilihannya.

468
00:35:23,730 --> 00:35:27,230
Dan pilihan itu adalah takdir.

469
00:35:30,600 --> 00:35:32,530
Jadi terima saja dengan rendah hati.

470
00:35:33,700 --> 00:35:35,560
Terima…

471
00:35:35,630 --> 00:35:36,760
malapetaka.

472
00:35:37,760 --> 00:35:39,960
Itu bukan sesuatu yang kamu,

473
00:35:40,030 --> 00:35:41,660
atau kita, bisa berbuat apa saja.

474
00:35:43,860 --> 00:35:45,100
Saya minta maaf.

475
00:35:46,930 --> 00:35:49,400
Tapi itulah akhir yang dia inginkan.

476
00:35:50,630 --> 00:35:51,830
Itulah akhir yang bahagia…

477
00:35:52,830 --> 00:35:54,200
dia ingin.

478
00:35:56,930 --> 00:35:58,330
Tak satu pun dari kita yang senang dengan hal ini.

479
00:35:58,400 --> 00:35:59,930
Jadi bagaimana itu bisa menjadi akhir yang bahagia?

480
00:36:00,000 --> 00:36:01,930
Anda akan menyadarinya
dalam perjalanan hidupmu.

481
00:36:03,130 --> 00:36:06,160
Itu harus Anda lalui
semua itu untuk saat ini,

482
00:36:06,230 --> 00:36:08,600
dan itulah mengapa akhirnya
adalah akhir yang bahagia.

483
00:36:10,000 --> 00:36:12,030
Anda harus hidup
untuk menyadari hal itu.

484
00:36:12,100 --> 00:36:14,030
Anda tidak akan bisa menyadarinya
ketika semua orang mati.

485
00:36:23,360 --> 00:36:24,730
Jadi hiduplah.

486
00:36:26,730 --> 00:36:28,760
Karena dia ingin kamu hidup.

487
00:36:31,860 --> 00:36:34,060
Karena dia menginginkanmu
menjalani kehidupan yang sangat bahagia.

488
00:37:05,760 --> 00:37:07,460
Tapi kamu menjual banyak hari ini.

489
00:37:19,930 --> 00:37:21,800
Kamu harus pergi sekarang.

490
00:37:21,860 --> 00:37:23,630
Saya pelanggan terakhir.

491
00:37:32,000 --> 00:37:33,330
Apakah kamu meninggalkan semua itu di sini?

492
00:37:35,600 --> 00:37:37,360
Saya tidak membutuhkannya lagi.

493
00:37:37,430 --> 00:37:38,960
Saya harus meninggalkan mereka di sini.

494
00:37:39,960 --> 00:37:41,930
Itu berat.

495
00:37:42,000 --> 00:37:45,530
Selama
seluruh hidupku,

496
00:37:45,600 --> 00:37:47,860
semuanya terasa sangat berat.

497
00:37:47,930 --> 00:37:50,700
Sekarang, aku harus pergi, dengan ringan hati.

498
00:37:54,160 --> 00:37:55,960
Selamat tinggal.

499
00:37:56,030 --> 00:37:57,730
Anda telah melaluinya
banyak sampai saat ini.

500
00:38:46,830 --> 00:38:48,160
Hai.

501
00:38:50,400 --> 00:38:52,560
Jika kamu di sini,
baru saja masuk.

502
00:38:52,630 --> 00:38:54,160
Jangan melakukan lelucon apa pun.

503
00:39:00,530 --> 00:39:01,700
Menikahlah denganku.

504
00:39:03,800 --> 00:39:05,430
Anda tersenyum.

505
00:39:05,500 --> 00:39:07,230
Saya akan menganggap itu sebagai jawaban positif.

506
00:39:16,400 --> 00:39:17,560
Bunga yang cantik sekali.

507
00:39:24,860 --> 00:39:27,560
Kami baru saja mengatakan itu pada
keluar dari rumah sakit.

508
00:39:27,630 --> 00:39:29,830
Anda tidak perlu melakukannya
beri aku bunga untuk itu.

509
00:39:29,900 --> 00:39:31,930
Siapa bilang kami baru saja mengatakan itu?

510
00:39:32,960 --> 00:39:34,760
Lalu apakah Anda membeli ini?
nyata?

511
00:39:34,830 --> 00:39:36,700
Untuk lamaran?

512
00:39:36,760 --> 00:39:38,760
Tidak, seseorang memberikannya padaku.

513
00:39:40,030 --> 00:39:41,560
Siapa yang memberikannya padamu?

514
00:39:43,400 --> 00:39:46,060
Seseorang yang hari terakhirnya
hidupnya hari ini.

515
00:39:50,130 --> 00:39:52,200
Dia memberikannya padaku
saat dia pergi.

516
00:39:54,530 --> 00:39:55,900
Seseorang menghilang

517
00:39:57,060 --> 00:39:58,460
memberikannya kepada seseorang
siapa yang akan menghilang.

518
00:40:03,200 --> 00:40:04,900
Aku harus menaruhnya di dalam vas,

519
00:40:06,030 --> 00:40:07,630
jadi aku bisa menghargainya
untuk waktu yang lebih lama.

520
00:40:15,230 --> 00:40:16,730
Mari kita terus bersama.

521
00:40:17,730 --> 00:40:20,030
- Ya.
- Jangan dipisahkan.

522
00:40:21,530 --> 00:40:22,560
Ya.

523
00:40:24,430 --> 00:40:25,730
Selamanya.

524
00:40:29,330 --> 00:40:30,360
Ya.

525
00:40:55,930 --> 00:40:57,100
Mengapa?

526
00:40:59,960 --> 00:41:01,660
Itu bukanlah akhir dari segalanya.

527
00:41:02,660 --> 00:41:05,600
Saya merasa kami bisa melakukannya
melihat bunganya lagi.

528
00:41:05,660 --> 00:41:06,830
Pohon ini?

529
00:41:07,900 --> 00:41:08,930
Ya.

530
00:41:13,930 --> 00:41:15,160
Mari kita datang dan melihatnya.

531
00:41:18,030 --> 00:41:19,200
Bersama.

532
00:41:20,760 --> 00:41:23,130
Mari kita datang dan melihatnya secara pasti.

533
00:41:51,700 --> 00:41:52,960
Sedikit lebih kecil.

534
00:42:12,760 --> 00:42:14,560
Dan hari-hari seperti ini…

535
00:42:14,630 --> 00:42:17,400
akan terus berlanjut.

536
00:42:18,560 --> 00:42:21,000
Anda akan pergi,
dan musim semi akan tiba.

537
00:42:21,060 --> 00:42:23,260
Anda akan turun,
dan pagi akan tiba.

538
00:42:24,260 --> 00:42:27,900
Anda akan mengakhiri, dan saya akan memulai.

539
00:43:43,330 --> 00:43:44,600
Jadi, bagi saya…

540
00:43:44,660 --> 00:43:46,860
Saat musim semi tiba,

541
00:43:46,930 --> 00:43:48,230
dan ketika pagi tiba,

542
00:43:49,960 --> 00:43:53,430
Aku akan mengingatmu sepanjang hidupku,
untuk selamanya.

543
00:43:55,230 --> 00:43:57,100
Apakah saya mampu menanggungnya?

544
00:43:59,360 --> 00:44:00,560
Bukankah kehidupan seperti itu…

545
00:44:01,860 --> 00:44:04,000
tidak ada bedanya dengan malapetaka?

546
00:44:28,630 --> 00:44:29,760
Sebuah pulpen?

547
00:44:30,760 --> 00:44:32,030
Dia pasti gila.

548
00:44:38,030 --> 00:44:40,630
Ke. Penulis paling waras yang saya kenal,

549
00:44:40,700 --> 00:44:42,860
dan temanku yang paling gila.

550
00:44:42,930 --> 00:44:44,130
"Paling gila?"

551
00:44:52,460 --> 00:44:53,960
Aku sudah memberitahumu sebelumnya.

552
00:44:54,030 --> 00:44:56,600
Saya tidak menulis ini untuk membuatnya
kamu menangis, jadi jangan menangis.

553
00:44:56,660 --> 00:44:58,260
Ini ditulis dengan tinta yang bisa dicuci.

554
00:44:59,730 --> 00:45:02,660
Jadi, jangan menangis, dan tetap kuat.

555
00:45:03,660 --> 00:45:05,960
Itu tujuanmu, Na Ji-na.

556
00:45:24,600 --> 00:45:27,030
Saya tidak bisa mengambil uang ini,
Seon Kyung.

557
00:45:27,100 --> 00:45:28,600
Itu bahkan tidak mendekati setengahnya

558
00:45:28,660 --> 00:45:30,530
jumlah uang saku
kamu dapatkan dariku.

559
00:45:30,600 --> 00:45:32,330
Jangan coba-coba menyebutnya impas
dengan ini dan pergi.

560
00:45:33,330 --> 00:45:36,030
Anda benar-benar tidak punya hati nurani.

561
00:45:36,100 --> 00:45:38,060
Tapi tetap saja, terima kasih selalu.

562
00:45:38,130 --> 00:45:40,130
Aku selalu bangga padamu,
saudaraku,

563
00:45:40,200 --> 00:45:41,560
untuk tumbuh menjadi
pria yang baik.

564
00:45:49,530 --> 00:45:51,130
Bibi.

565
00:45:51,200 --> 00:45:55,760
Hidupku dipenuhi dengan cinta.

566
00:45:55,830 --> 00:46:00,900
Kalau dipikir-pikir, itu adalah cinta
itu selalu menyelamatkanku.

567
00:46:00,960 --> 00:46:03,060
Cinta darimu,

568
00:46:03,130 --> 00:46:06,600
dari Seon Kyung, dari Ji-na,

569
00:46:06,660 --> 00:46:09,230
dan dari dia juga.

570
00:46:11,660 --> 00:46:13,030
Itu sebabnya saya takut.

571
00:46:14,460 --> 00:46:16,560
Karena aku tidak mau
kehilangan apa pun.

572
00:46:23,830 --> 00:46:24,930
Aku pernah bertanya padamu…

573
00:46:26,960 --> 00:46:28,900
jika itu akan sangat menyakitkan

574
00:46:30,360 --> 00:46:31,730
ketika aku mati.

575
00:46:33,330 --> 00:46:34,600
Mama.

576
00:46:36,500 --> 00:46:37,760
Ayah.

577
00:46:41,100 --> 00:46:42,760
Saya sangat takut.

578
00:46:44,960 --> 00:46:47,600
Bahkan aku tidak yakin tentangnya

579
00:46:47,660 --> 00:46:48,860
apa pilihanku nantinya.

580
00:46:48,860 --> 00:46:50,000
(Almarhum Tak Jong-won
/Almarhum Kang Soo-ah)

581
00:46:50,130 --> 00:46:51,300
Tapi…

582
00:46:55,300 --> 00:46:56,800
Menurutku itu akan sangat menyakitkan,

583
00:46:58,060 --> 00:46:59,900
tidak peduli apa yang saya pilih.

584
00:47:02,800 --> 00:47:04,160
Dan itu sangat membuatku takut.

585
00:47:08,330 --> 00:47:10,160
aku sangat takut…

586
00:47:37,300 --> 00:47:39,300
Bagaimana kamu sampai di sini?

587
00:47:39,360 --> 00:47:40,630
Aku mengikutimu.

588
00:47:42,160 --> 00:47:43,860
Sejak kapan kamu
telah mengikutiku?

589
00:47:43,930 --> 00:47:45,460
Sejak kamu lahir.

590
00:47:46,460 --> 00:47:47,930
Mengapa kamu mengikutiku?

591
00:47:48,000 --> 00:47:49,830
Karena aku menyukaimu.

592
00:47:49,900 --> 00:47:50,960
Karena aku tidak mau
menyia-nyiakan apa pun.

593
00:47:53,260 --> 00:47:55,030
Karena aku tidak mau ketinggalan
meski hanya sesaat bersamamu.

594
00:47:58,430 --> 00:47:59,600
Mari ikut saya.

595
00:47:59,660 --> 00:48:00,730
Ke mana?

596
00:48:04,860 --> 00:48:05,930
Untuk bekerja.

597
00:48:19,760 --> 00:48:21,460
Ada apa dengan tempat ini?

598
00:48:21,530 --> 00:48:23,100
Apakah perpustakaan ini akan hilang?

599
00:48:25,360 --> 00:48:26,930
Tidak.

600
00:48:27,000 --> 00:48:28,460
Kata-kata itu menghilang.

601
00:48:32,200 --> 00:48:33,230
Saya bisa mendengarnya.

602
00:48:34,300 --> 00:48:36,330
Bahkan sekarang, di sudut itu,

603
00:48:36,400 --> 00:48:38,800
ratusan kata adalah
menghilang setiap detiknya.

604
00:48:40,230 --> 00:48:41,500
"Binari."

605
00:48:41,560 --> 00:48:42,900
"Saenyeo."

606
00:48:42,960 --> 00:48:44,100
"Nuru."

607
00:48:44,160 --> 00:48:45,400
"Datbyeol."

608
00:48:45,460 --> 00:48:46,800
Jambyeol.

609
00:48:46,860 --> 00:48:48,660
Jadi bahasanya juga terlupakan.

610
00:48:48,730 --> 00:48:49,830
Jika Anda tidak menggunakannya,

611
00:48:51,060 --> 00:48:52,430
lalu akhirnya mati.

612
00:49:12,200 --> 00:49:13,460
Ini adalah rahasia, tapi…

613
00:49:14,460 --> 00:49:16,730
Beberapa kata tidak pernah hilang.

614
00:49:18,230 --> 00:49:20,100
Ada sekitar 12 di antaranya.

615
00:49:20,160 --> 00:49:22,660
Namamu juga salah satunya.

616
00:49:22,730 --> 00:49:23,860
“Dongkyung,” artinya “kerinduan.”

617
00:49:27,230 --> 00:49:28,500
Bagaimana dengan "Saram?"

618
00:49:29,630 --> 00:49:30,960
Itu juga salah satunya.

619
00:49:46,560 --> 00:49:47,860
Aku benci ini.

620
00:49:49,000 --> 00:49:50,800
Mengapa?

621
00:49:50,860 --> 00:49:52,960
Saya tidak ingin tidur,
tapi aku mengantuk.

622
00:49:55,100 --> 00:49:56,460
Lalu tidur.

623
00:49:56,530 --> 00:49:58,400
Anda manusia,
jadi kamu perlu tidur.

624
00:50:03,130 --> 00:50:04,830
Biarkan aku tidur.

625
00:50:04,900 --> 00:50:07,700
Saya benar-benar akan tidur
hanya sesaat.

626
00:50:07,760 --> 00:50:08,760
Oke.

627
00:50:14,500 --> 00:50:16,100
Jangan pergi ke mana pun.

628
00:50:17,100 --> 00:50:19,100
Oke.

629
00:50:19,160 --> 00:50:22,000
Tetaplah di sisiku.

630
00:50:22,060 --> 00:50:23,360
Oke.

631
00:50:25,460 --> 00:50:26,900
Jangan menghilang.

632
00:51:11,660 --> 00:51:13,260
Apakah hari ini hari terakhir?

633
00:51:14,960 --> 00:51:16,500
Saya datang untuk mengucapkan selamat tinggal.

634
00:51:17,730 --> 00:51:20,000
Akulah yang datang untuk mengucapkan selamat tinggal.

635
00:51:21,460 --> 00:51:23,060
Anda mengetahuinya, bukan?

636
00:51:27,960 --> 00:51:30,060
Itu yang akan saya lakukan
membuat pilihan ini.

637
00:51:34,900 --> 00:51:37,960
Karena Tuhan tahu.

638
00:51:38,030 --> 00:51:40,300
Lagipula semuanya tidak pasti.

639
00:51:40,360 --> 00:51:42,430
Bahkan jika dia menginginkan malapetaka,

640
00:51:42,500 --> 00:51:44,730
kita tidak pernah tahu kalau itu
akan mungkin atau tidak.

641
00:51:47,400 --> 00:51:49,330
Jadi kenapa kamu tidak…

642
00:51:49,400 --> 00:51:50,960
mempertaruhkan segalanya untuk itu?

643
00:51:51,030 --> 00:51:53,030
Tidak, aku akan mempertaruhkan segalanya
pada sesuatu yang tertentu.

644
00:51:54,100 --> 00:51:57,330
Tentang metode yang akan dilakukan
pasti menyelamatkan nyawanya.

645
00:51:58,400 --> 00:52:00,530
Mengapa Anda membuat seperti itu
janji yang tidak berguna?

646
00:52:00,600 --> 00:52:03,300
Kurasa aku harus melakukannya
menjaga dan melindunginya.

647
00:52:03,360 --> 00:52:05,800
- Lindungi apa?
- Janjinya,

648
00:52:05,860 --> 00:52:07,600
dia,

649
00:52:07,660 --> 00:52:08,860
atau dunia ini.

650
00:52:14,930 --> 00:52:16,930
Anda memiliki lebih banyak hal untuk dilindungi
daripada saya.

651
00:52:28,400 --> 00:52:30,330
Aku sedang berpikir untuk hidup sedikit lebih lama.

652
00:52:31,400 --> 00:52:33,200
Dengan bergantung pada hati manusia,

653
00:52:34,460 --> 00:52:36,460
Saya ingin membuat hidup ini
sedikit lebih lama.

654
00:52:38,530 --> 00:52:39,560
Bukankah itu…

655
00:52:40,630 --> 00:52:42,360
pertama kali?

656
00:52:42,430 --> 00:52:43,630
Tentang Anda yang berpikir
sesuatu seperti itu?

657
00:52:44,630 --> 00:52:45,800
Dia.

658
00:52:47,700 --> 00:52:50,360
Hati itu akan melakukannya
berhenti lagi suatu hari nanti, tapi,

659
00:52:53,700 --> 00:52:55,900
Saya masih punya lebih banyak lagi
untuk melihat dengan tubuh ini.

660
00:52:57,430 --> 00:52:59,630
Saya sangat menyukai kehidupan ini,

661
00:52:59,700 --> 00:53:01,400
dalam banyak hal.

662
00:53:01,460 --> 00:53:03,900
Apa yang ingin kamu lihat?

663
00:53:03,960 --> 00:53:05,860
Bunga.

664
00:53:05,930 --> 00:53:07,330
Itu mekar besar.

665
00:53:25,500 --> 00:53:27,200
Kemana saja kamu?

666
00:53:27,260 --> 00:53:28,530
Eh, aku…

667
00:53:28,600 --> 00:53:30,560
Aku berkata, dari mana saja kamu?

668
00:53:35,730 --> 00:53:36,800
Saya minta maaf.

669
00:53:37,900 --> 00:53:40,130
Saya pikir kamu sudah pergi.

670
00:53:40,200 --> 00:53:42,330
Saya pikir kamu menghilang.

671
00:53:42,400 --> 00:53:45,200
Anda tidak ada di sini ketika saya membukanya
mataku, jadi aku…

672
00:53:46,200 --> 00:53:49,100
aku minta maaf, aku minta maaf.

673
00:53:49,160 --> 00:53:52,730
Saya hanya memejamkan mata
dan tidur, tapi,

674
00:53:52,800 --> 00:53:54,100
Aku bertanya-tanya apakah satu hari telah berlalu,

675
00:53:54,160 --> 00:53:56,030
atau dua hari telah berlalu,

676
00:53:56,100 --> 00:53:58,700
atau jika semuanya sudah berakhir.

677
00:53:59,930 --> 00:54:01,800
Kami tidak punya waktu.

678
00:54:02,800 --> 00:54:05,530
Kami benar-benar tidak punya
masih banyak waktu tersisa, dan…

679
00:54:06,530 --> 00:54:09,400
Tidak apa-apa. Kami masih memilikinya.

680
00:54:09,460 --> 00:54:12,630
Kita masih punya satu hari lagi.

681
00:54:17,500 --> 00:54:19,200
Ini tidak akan berhasil.

682
00:54:20,900 --> 00:54:22,900
Aku mencoba untuk tidak melakukan ini,

683
00:54:22,960 --> 00:54:24,900
dan aku tidak mau
lakukan ini juga, tapi…

684
00:54:26,460 --> 00:54:28,030
Apa?

685
00:54:30,060 --> 00:54:32,130
Saya harap saya tidak melakukannya
mencintai siapa pun.

686
00:54:33,160 --> 00:54:34,430
Siapa pun.

687
00:54:36,000 --> 00:54:37,360
Itu keinginanku.

688
00:54:42,100 --> 00:54:43,600
Saya tidak bisa melakukan itu.

689
00:54:43,660 --> 00:54:45,330
Aku bilang itu keinginanku!

690
00:54:45,400 --> 00:54:46,800
Itu ketentuan kesepakatan kita!

691
00:54:46,860 --> 00:54:48,900
Mengapa kamu tidak bisa melakukan itu?

692
00:54:48,960 --> 00:54:50,430
Karena aku harus melakukannya
selamatkan hidupmu.

693
00:54:50,500 --> 00:54:56,600
Hidup seperti itu dengan serius
tidak ada artinya!

694
00:54:56,660 --> 00:54:59,160
Itu berarti sesuatu, bagiku.

695
00:55:01,730 --> 00:55:02,730
Setelah aku kehilanganmu

696
00:55:03,730 --> 00:55:06,200
dan semua orang yang kamu cintai,

697
00:55:06,260 --> 00:55:07,230
Saya mungkin harus melakukannya

698
00:55:07,300 --> 00:55:09,500
hidup di dunia kosong itu selamanya.

699
00:55:14,900 --> 00:55:16,000
Dong Kyung.

700
00:55:24,430 --> 00:55:25,560
Manusia…

701
00:55:28,930 --> 00:55:30,930
Manusia bisa mencintai lagi.

702
00:55:32,430 --> 00:55:34,600
Tidak.

703
00:55:34,660 --> 00:55:36,000
Anda bisa mengatasinya

704
00:55:37,460 --> 00:55:40,100
karena kamu seorang manusia.
Tapi aku tidak bisa.

705
00:55:42,130 --> 00:55:43,860
Anda mengetahuinya, bukan?

706
00:55:43,930 --> 00:55:47,360
Saya tidak makan, tidur, atau menangis.

707
00:55:47,430 --> 00:55:48,960
Saya tidak memendam empati atau cinta.

708
00:55:51,500 --> 00:55:53,060
Tapi kamu seorang manusia,

709
00:55:54,160 --> 00:55:55,560
jadi kamu bisa melakukannya.

710
00:55:57,330 --> 00:55:59,230
saya tidak bisa.

711
00:55:59,300 --> 00:56:00,930
Saya tidak akan pernah bisa…

712
00:56:01,000 --> 00:56:03,360
Tanpamu, aku tidak akan pernah bisa…

713
00:56:10,430 --> 00:56:11,830
Jangan lakukan itu.

714
00:56:11,900 --> 00:56:13,500
Jangan mengatakan hal seperti itu.

715
00:56:13,560 --> 00:56:14,930
Saya minta maaf.

716
00:56:15,000 --> 00:56:17,360
Ini salahku, jadi…

717
00:56:24,200 --> 00:56:26,530
aku minta maaf.

718
00:56:49,530 --> 00:56:51,400
Saya punya keinginan yang nyata.

719
00:56:58,100 --> 00:56:59,630
Bawa aku ke dunia…

720
00:57:00,800 --> 00:57:02,060
yang telah menemui ajalnya.

721
00:57:05,760 --> 00:57:06,930
Itu tidak mungkin.

722
00:57:08,060 --> 00:57:10,200
Aku tidak memintamu melakukannya
benar-benar bawa ke sana.

723
00:57:10,260 --> 00:57:11,300
saya hanya…

724
00:57:12,900 --> 00:57:15,500
Aku tidak peduli meskipun itu bohong.

725
00:57:15,560 --> 00:57:18,060
Aku tidak peduli meskipun itu
mimpi atau ilusi.

726
00:57:19,260 --> 00:57:20,830
Biarkan aku berada di sana

727
00:57:22,400 --> 00:57:25,200
selama satu hari,
untuk satu hari terakhir, bersamamu.

728
00:57:28,760 --> 00:57:29,960
Berikan itu.

729
00:57:31,630 --> 00:57:33,460
Itu adalah keinginanku yang sebenarnya.

730
00:58:06,930 --> 00:58:07,960
Ini adalah…

731
00:58:08,030 --> 00:58:09,300
Dunia yang menemui ajalnya.

732
00:59:02,960 --> 00:59:04,030
Wow.

733
00:59:05,830 --> 00:59:07,100
Serius, tidak ada apa-apa…

734
00:59:09,860 --> 00:59:12,560
Suaraku terdengar sangat keras.

735
00:59:12,630 --> 00:59:14,160
Karena tidak ada suara lain.

736
00:59:18,560 --> 00:59:19,960
Ini sangat aneh.

737
00:59:22,300 --> 00:59:23,530
Aku yakin itu akan terasa sepi.

738
00:59:24,900 --> 00:59:27,130
Di dunia yang menemui ajalnya…

739
00:59:27,200 --> 00:59:28,800
Aku bukan Doom lagi.

740
00:59:32,800 --> 00:59:34,030
aku bukan siapa-siapa.

741
00:59:46,530 --> 00:59:48,800
Bertanggung jawab atas segalanya
itu hilang maksudnya

742
00:59:49,960 --> 00:59:51,860
bahwa aku bisa eksis berkat itu

743
00:59:53,060 --> 00:59:54,660
semua hal itu hilang.

744
00:59:56,560 --> 00:59:58,800
Di dunia ini tanpa
ada lagi yang hilang,

745
01:00:01,130 --> 01:00:02,130
saya harus…

746
01:00:04,730 --> 01:00:06,500
sesuatu seperti
setitik debu yang mengambang.

747
01:00:14,600 --> 01:00:16,360
Jadi, aku tidak bermaksud apa-apa

748
01:00:17,760 --> 01:00:19,400
jika aku ada tanpamu.

749
01:00:25,460 --> 01:00:26,630
Sungguh menyedihkan dan kesepian.

750
01:00:29,200 --> 01:00:31,500
Kau tahu, raut wajahmu
menyaksikan semuanya menghilang…

751
01:00:33,330 --> 01:00:34,500
Itu masih

752
01:00:36,330 --> 01:00:37,600
sedih.

753
01:00:39,330 --> 01:00:40,630
Kamu juga.

754
01:00:42,460 --> 01:00:43,700
Mereka selalu sedih.

755
01:00:45,360 --> 01:00:46,660
Matamu menatapku.

756
01:00:57,860 --> 01:00:59,430
Ada tempat yang ingin aku kunjungi.

757
01:01:21,700 --> 01:01:23,500
Mengapa kamu ingin datang ke sini?

758
01:01:23,560 --> 01:01:25,330
Karena aku ingin berdoa.

759
01:01:25,400 --> 01:01:27,260
Tuhan tidak ada di dunia
yang menemui ajalnya.

760
01:01:29,530 --> 01:01:31,900
Karena tidak ada manusia?

761
01:01:31,960 --> 01:01:33,600
Itu benar.

762
01:01:33,660 --> 01:01:35,200
Tapi aku di sini.

763
01:01:36,300 --> 01:01:38,160
Dunia ini

764
01:01:38,230 --> 01:01:40,000
memiliki manusia…

765
01:01:40,060 --> 01:01:41,400
Itu memilikiku.

766
01:02:32,500 --> 01:02:35,300
Malam masih datang ke dunia
yang menemui ajalnya.

767
01:02:37,600 --> 01:02:41,130
Apa yang kamu doakan?
di katedral tadi?

768
01:02:43,460 --> 01:02:44,960
Itu rahasia antara aku dan Tuhan.

769
01:02:45,030 --> 01:02:47,200
Anda mengatakan bahwa Tuhan tidak
ada di dunia ini.

770
01:02:47,260 --> 01:02:49,730
Dewa mungkin telah lahir
segera setelah Anda menginginkan tuhan.

771
01:02:54,830 --> 01:02:57,200
Apa yang kamu doakan?

772
01:02:57,260 --> 01:02:58,560
saya…

773
01:03:01,130 --> 01:03:02,800
saya hanya…

774
01:03:03,800 --> 01:03:07,100
Aku berdoa agar aku tidak mencintai
siapa pun, untuk terakhir kalinya.

775
01:03:09,600 --> 01:03:10,930
Aku tahu

776
01:03:11,000 --> 01:03:13,500
itulah keinginan dan doa ini
tidak akan pernah menjadi kenyataan.

777
01:03:14,560 --> 01:03:16,000
Tetap saja, saya mencobanya.

778
01:03:29,300 --> 01:03:30,460
Dong Kyung.

779
01:03:30,530 --> 01:03:31,760
Aku mencintaimu.

780
01:03:37,260 --> 01:03:39,630
Pada akhirnya, orang yang kucintai
yang paling banyak adalah kamu.

781
01:03:41,700 --> 01:03:43,360
aku minta maaf

782
01:03:43,430 --> 01:03:44,900
karena mencintaimu.

783
01:03:47,130 --> 01:03:49,000
Aku minta maaf karena sangat mencintaimu.

784
01:03:52,000 --> 01:03:53,100
Terima kasih

785
01:03:55,330 --> 01:03:56,600
karena mencintaiku.

786
01:05:00,460 --> 01:05:01,900
Sebentar lagi tengah malam.

787
01:05:11,260 --> 01:05:12,400
Tidak apa-apa.

788
01:05:13,730 --> 01:05:14,960
Tidak apa-apa.

789
01:05:38,630 --> 01:05:41,400
Aku ingin bersamamu
sampai saat-saat terakhir.

790
01:05:43,130 --> 01:05:44,330
Aku tahu.

791
01:05:47,730 --> 01:05:49,060
Aku mencintaimu.

792
01:05:51,500 --> 01:05:52,700
Aku tahu.

793
01:05:55,400 --> 01:05:57,030
Saya sangat takut.

794
01:05:59,530 --> 01:06:01,560
- Dong Kyung.
- Jangan katakan apa pun.

795
01:06:03,960 --> 01:06:05,030
Apa saja.

796
01:06:06,030 --> 01:06:08,300
Kesepakatan ini tidak valid.

797
01:06:08,360 --> 01:06:09,800
Tidak.

798
01:06:11,200 --> 01:06:12,360
Tidak.

799
01:06:12,430 --> 01:06:14,460
Kesedihanmu…

800
01:06:14,530 --> 01:06:16,500
dan rasa sakitmu… akan kutanggung
semua itu bersamaku.

801
01:06:17,500 --> 01:06:19,060
Jangan khawatir.

802
01:06:19,130 --> 01:06:21,500
Aku akan membawa semuanya.

803
01:06:21,560 --> 01:06:22,730
TIDAK.

804
01:06:25,000 --> 01:06:26,800
Tidak, tidak.

805
01:06:30,530 --> 01:06:32,560
Keberadaanku adalah
diciptakan untuk Anda.

806
01:06:34,030 --> 01:06:35,560
Jadi jangan menangis.

807
01:06:36,660 --> 01:06:37,960
Jalani hidup bahagia.

808
01:06:40,460 --> 01:06:42,430
Itu sebabnya saya dilahirkan.

809
01:06:42,500 --> 01:06:44,300
Itu untuk membuatmu bahagia.

810
01:06:45,500 --> 01:06:47,330
Tidak bisakah kamu tidak pergi saja?

811
01:06:50,330 --> 01:06:52,000
Apakah itu tidak mungkin?

812
01:06:54,600 --> 01:06:56,200
Sebelumnya di katedral…

813
01:06:59,760 --> 01:07:01,660
Aku berdoa agar kamu bahagia.

814
01:07:01,730 --> 01:07:04,060
Itu berarti Anda harus berada di sini.

815
01:07:06,330 --> 01:07:08,600
Itu artinya aku membutuhkanmu.

816
01:07:11,960 --> 01:07:13,930
Ingat apa yang aku katakan sebelumnya?

817
01:07:15,360 --> 01:07:16,860
Sekalipun hujan,

818
01:07:16,930 --> 01:07:19,060
bahkan jika kamu satu-satunya
tanpa payung, tidak ada apa-apanya.

819
01:07:20,530 --> 01:07:22,330
Jika kamu lari, kamu akan segera sampai di rumah.

820
01:07:27,200 --> 01:07:29,030
Jadi larilah, meskipun aku menghilang.

821
01:07:31,360 --> 01:07:32,860
Jangan melihat ke belakang, dan lari saja.

822
01:07:33,860 --> 01:07:35,230
Maka Anda akan segera…

823
01:09:02,330 --> 01:09:06,130
(Azab Siap Melayani Anda)

824
01:09:06,800 --> 01:09:09,300
Apakah semua itu benar-benar terjadi?

825
01:09:09,360 --> 01:09:11,330
Apakah kamu…

826
01:09:11,400 --> 01:09:13,200
sungguh…

827
01:09:13,260 --> 01:09:15,030
tetap di sisiku dan pergi?

828
01:09:16,500 --> 01:09:17,560
Apakah ada sesuatu yang Anda butuhkan?

829
01:09:17,630 --> 01:09:19,230
Joo-ik.

830
01:09:19,300 --> 01:09:21,330
Ji-na, jangan terus-terusan
berhubungan dengan Cha Joo-ik?

831
01:09:23,200 --> 01:09:25,400
Kami semua makan bersama hari ini,

832
01:09:25,460 --> 01:09:27,160
dan mereka semua merindukanmu.

833
01:09:28,430 --> 01:09:30,360
Saat aku berjalan melewatimu,

834
01:09:30,430 --> 01:09:32,260
bisakah kamu memegang tanganku,

835
01:09:32,330 --> 01:09:33,830
seperti yang selalu kamu lakukan?

836
01:09:35,730 --> 01:09:36,960
Apakah kamu bahagia?